専門家は注意しています。服装の品質が基準に達していないので、危険が深刻です。

　　今年1月1日起，有关西服、大衣、西裤、领带等10种服装国家标准正式实施，不少标准首次对pH值及甲醛等提出了明确要求。笔者走访合肥市一些服装市场后发现，新规定实施4个多月后，市场上售卖的大多数服装依旧未标明pH值和甲醛含量，商家及市民也知之甚少。 

  　　  大多服装未标明含量 

私は市内のいくつかのデパートや衣料品卸売市場を訪れましたが、多くの服の標識には「pH値」と「ホルムアルデヒド含有量」の二つがないことが分かりました。ごく一部の服はホルムアルデヒドの含有量に対する表示も簡単な「B類」または「直接肌に触れることができる」だけで、酸塩基度とホルムアルデヒドの具体的な含有量は表記されていません。

三孝口の婦人街の婦人服の店で、服のタグに品名だけが書いてあるのを見ました。pHとホルムアルデヒドの含有量がまったくないです。有名な服もありません。

女性のチェックのシャツを手に取って、鼻に刺さるようなにおいがします。「この服の味は変です。ホルムアルデヒドの味ではないですか？」

社長は茫然とした顔をして、服の味がいったいどんなものから出てくるのかわからないと言いました。

鎮守廟の卸売市場では、このような現象がより一般的です。

多くの店で服のタグの上に簡単に英語のアルファベットを書いているだけでなく、服の番号まであとからつけたものもあります。いっそのこと、レッドカードさえ省けば、ホルムアルデヒドやpHの値の含有量はなおさらです。

 　　   市民对服装标准知之甚少 

服のラベルはpH値とホルムアルデヒドの含有量に対して明示しないで、人々にこれらの服の安全性と品質を心配させなければなりません。

しかし、多くの市民が服のpH値とホルムアルデヒドの含有量を知らないことを取材しました。さらに、この2つの基準を満たしているかどうか心配しないという意見もありました。

太陽城では、服を選んでいる市民をランダムに取材しましたが、ほとんどの人は服のpH値とホルムアルデヒドの含有量を知らないと言っています。

パリの春の団地に住む李さんの言い方は大多数の人の観点を表しています。普段服を買う時は主にデザインと生地を見て、着心地がよく、綺麗であればいいです。

   　　 质量不达标危害严重 

服装は人体と直接接触して、もし品質が基準に達しないならば、危害は軽視してはいけません。

現在の合肥市場の服装基準がまだ整っていない現状について、安徽省繊維検査局総検二科陳課長は懸念を表明しました。

彼は服装のpH値とホルムアルデヒドの含有量が基準に達しないのはすべて人体の“ステルスキラー”です：正常な人の皮膚の表面のpH値は酸性で、大体4.5から6.5の間に、皮膚に対してとても良い保護作用があって、もし服装のpH値が高すぎるならば、皮膚病を刺激して、ホルムアルデヒドの含有量は基準に達しないならば、人体の五臓六腑に侵入すると明示して、深刻な者は結核を招くことができます。

陳課長の紹介によると、4種類の紡績品はホルムアルデヒドを含みやすいです。1つは無パーマ服、2つはファッション的なデニムズボン、特に色の濃淡が一様でないジーパンです。3つは子供服、4つは人工板家具の中に保管されている服です。

購入した家具や内装に使われている大芯板のホルムアルデヒドの含有量が比較的高いなら、タンスの中に置いてある衣類を直接汚染することもあると指摘しました。特に綿製品のパジャマや子供服や下着の吸着力はとても強いです。